TomTom of MiepMiep

De Libelle heeft iets geweldigs ontwikkeld voor haar lezeressen, was te lezen in de Volkskrant van 1 sept. jl. Het gaat om een gefeminiseerde TomTom. Omdat vrouwen zich nu eenmaal anders oriënteren dan mannen, moet je ze namelijk niet opzadelen met een navigatiesysteem dat het heeft over zoiets masculiens als ‘nog vijf kilometer in westelijke richting'. Voor wie het even is vergeten: vrouwen waren in vroeger tijden geen jagers en hun ruimtelijk inzicht is daarom niet zo best ontwikkeld. Vrouwen verzamelden altijd maar voedsel en ontwikkelden daarom een goed oog voor details (zie de bestseller van het Australische echtpaar Pease). Tegen vrouwen moet je zeggen dat ze bij het witte gebouw naar links moeten en dan na het spoorviaduct meteen naar rechts. Dat snappen ze.
De LibelleRoadNavigator wil haar lezeressen tegemoet komen, maar maakt haar pretenties om praktische redenen (al die objecten zitten nog niet in het systeem) voorlopig nog niet echt waar. Ze werkt vooral simpel (ook nooit weg, want je weet wel: vrouwen en apparaten...) en kent 350 leuke Libelle-adressen.
Zucht. Gelukkig staat er helemaal onderaan het artikel nog even iets over de onderzoeken van Janet Hyde, waaruit blijkt dat de verschillen tussen man en vrouw klein zijn en dat oefening kunst baart: de hersenen vormen zich naar het werk dat ze met regelmaat doen... 

Anne Lever

In de nieuwe rubriek ‘Kort' besteedt het Continuum aandacht aan berichten over (trans-)gender in de samenleving, m.n. in de media en op internet.